オン アボキャ ベイロシャノウ
マカボダラ マニ ハンドマ
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
オーン(帰命) 不空(効験あらたか)にして遍照(あまねく照らすもの)なる
大印契(施無畏印)をかざす摩尼宝蓮華尊よ 輝け〔その輝きを〕発揮せよ フーン
【解 説】
この真言の解釈は難解であるが、観音の異名である摩尼宝蓮華(マニパドマ)尊に対する呼びかけの真言と解釈される。
道範阿闍梨(1184-1252)の『光明真言四重釋』によると
第1浅略釋:誦持すれば正覚を生じ、衆生を利益し、罪障を断除し、極楽に往生する。
第2深秘釋:各字句義は衆生の心中にある万徳を述べている。
第3秘中深秘釋:五智如来の総真言で四種曼荼羅を円満する。
@アボキャ ベイロシャノウ・・・中央大日如来(法界体性智)
Aマカボダラ・・・東方阿T仏(大円鏡智)
Bマニ・・・南方宝生仏(平等性智)
Cハンドマ・・・西方阿弥陀仏(妙観察智)
Dジンバラ ハラバリタヤ ウン・・・北方釈迦牟尼仏(成所作智)
第4秘秘中深秘釋:五仏の内証を顕し、一明の中に万徳の功徳を聚めている。